Notes

By NANGOKU Banana. A note on the title: Hiki = ヒキ -> 引き = to pull.

I think this series has been dropped by scanlators, though I don't know why. Chapters 1-4 have been scanlated already. There's just a short bit left. The volume isn't divided into chapters so I've just done the rest in one go as Chapter 5.

In the existing translations, the name of Rin's friend is "Yama". The original pegs his name as "Yada", which I will be using.

Translations