Notes

Prev: Vol 1 - Story 2

Next: Vol 1 - Story 4

Translation

Story 03: Not Awake



Mom: You're going to be late for school!

Tarou: Snore...

Mom: You can't brush your teeth just by holding the toothbrush.

Mom: You can't eat the bread just by putting it in your mouth.


Mom: Hurry and change for school.
Tarou: Snore...

Mom: Have a safe trip.

Mom: Every day is full of hardships.

Mom: You're still here?!

Mom: I don't know what to do anymore.
Mom: Starting tomorrow, you're getting up yourself.

Tarou: What a pickle.
Tarou: I don't know if I can do it.


Tarou: Eh- You're saying these clothes will work?

Tarou: In these clothes, I'll get up on time?
Tarou: And brush and eat and go to school?

Tarou: If I put these on, even if I'm not awake I'll still make it to school.

Tarou: Snore...

Tarou: Snore snore...

Mom: Oh, you got up yourself this morning.

Tarou: Snore


Mom: Ara, your shirt is full of wrinkles.

Mom: Please change out of them.
Mom: Don't move about so much.

Pokonyan: Fua~~~

Tarou: Snore...

Navigation

Prev: Vol 1 - Story 2

Next: Vol 1 - Story 4